作者:点灯人教育 发表时间:2015-10-13 11:38:48
10月10日—11日,图画书欣赏与创作工作坊在亲近母语南京总部召开,中国著名图画书画家朱成梁老师、著名图画书研究者、翻译家、作家朱自强教授联袂主讲,在丰富的馆藏图画书环绕下,围绕图画书渊源与发展、图画书欣赏与创作、图画书教学与理论共三大主题,两位专家和近百名学员开启了一段美妙的图画书之旅。
和煦的晨光照耀着户外青翠的草地,亲近母语南京总部一大早就迎来了工作坊的学员。大家满怀期待,等待着开场,亲近母语创始人、著名儿童阅读推广人徐冬梅前来主持开幕式,盛情介绍了本次特邀主讲嘉宾,并欢迎大家的到来。
谈起图画书渊源与发展,朱自强教授说:“很多优秀的作品都是从国外翻译过来的。中国图画书出版创作的兴起,一个渠道是台湾,台湾也是受日本的影响;二是日本的影响。“朱教授透露,87年在日本留学,88年回国时带回了好多日本原创图画书,这些书现在都摆在家中书房里,那真的是一批很珍贵的书。后来国内开始兴起翻译图画书,就有好多人都到朱教授家里去翻拍。
(朱自强教授讲座:图画书的艺术品性)
在图画书的艺术品性讲座中,朱自强老师认为图画书极具艺术品性,是图文两种媒介相结合而创作的艺术,它对创意有着迫切的需求。最需要一些出人意料的具有创意性的小点子。甚至一部作品的成败优劣,也取决于是否具有好的创意。朱教授强调在进行文字创作时,创作者要洞悉儿童的情绪、情感、心理、生活等方方面面,需要对人生问题具有极强的把控能力,整个文字故事的讲述要采用文学性的语言。例如《我的爸爸是焦尼》中“我爸爸要付钱喽”、库妮拉“是常常到幼儿园来给我们讲故事的大姐姐”、 爸爸“揉了揉眼睛”诸如此类的很多话语,并非闲笔,恰恰是图画书中最有创意和最不能删除的部分。“将故事以非常有质感的文学性呈现,直抵读者内心,激发共鸣的话,需要有丰富的创意。”结合图画书《文字+数学+季节=数学诗》》中的具体案例,朱老师和学员一起推测赏析,令学员们有了更形象直观的感受。
(朱成梁讲座:寻找画面)
朱成梁老师带来专题讲座:寻找画面。他认为画家创作图画书的过程,就是寻找画面,寻找美的过程。他结合图画书《火焰》中画面,讲述如何从民间故事中提取形象元素、如何运用冷暖色调对比突出主体色彩、如何营造紧张的氛围、如何表现动感等一系列考量。正是因为对每幅画面精益求精的追求,令画面讲述的故事栩栩如生,令人过目难忘。
众所周知,朱成梁老师凭借《团圆》获得第一届丰子恺图画书奖首奖,该书入选《纽约时报书评》2011年度世界儿童图画书榜单。如何绘就这样一本广受赞誉的高品质图画书?这里面有什么秘密呢?朱成梁老师现场揭秘,众多独家未上色原稿也得以曝光。朱老师如数家珍,娓娓道来。大家听得津津有味,感叹朱老师深厚的绘画素养。
朱成梁老师和朱自强教授一同创作了《老糖夫妇去旅行》和《会说话的手》,两人间合作经验丰富、默契十足。曾一起采风、一同创作。朱老师笑谈:“恐怕我俩是图画书创作中图文作者年龄最大的一对了。”在“我们是如何创作图画书”的讲座中,两位导师解答了学员的一些困惑。
(两位导师同台授课)
问题一:作为一名初中美术老师,如何将图画书阅读融入教学之中?
朱成梁:我觉得美术课给小朋友欣赏图画书很好啊,可以让他们发挥自己的想象,按照自己的风格改写创作一些画面,可能画成图画书有些难度。
朱自强:图画书可以成为美术教育的资源,它又不同于绘画鉴赏,前者更容易贴近孩子,可以让他们学习借鉴。让初中学生对图画书阅读感兴趣,如何选择很重要,可能不能太低幼。是不是几米的绘本和麦克小奎《纸飞机》对中学生比较适合呢。选择绘本和美术教育结合起来是完全可以的,更贴近孩子的感受和思维。
(学员们认真听讲)
问题二:如何把一本书带给不同年级的孩子?如何阅读图画书的画面?
朱自强:提的问题很实际,是教学中能够遇到的问题。我在《小学语文教学法》中有这方面的研究。例如日本的小学语文教材4年级后就没有图画书了,体现了对图画书阅读分级的眼光。当然,高年级也可以去读更有阐释力的、更有阅读难度的图画书。对不同学段学生图画书教学,一本图画书要采用不同的策略,不同的侧重点。要建立在对学生阅读能力的了解和文本的了解之上,说起来非常复杂。
朱成梁:也可以让学生从自己的角度去理解画面内容。
朱自强:是的,对绘画的解读没有统一的标准,各种阐释都有合理性,其实,我们阅读教学要有不同答案,不是比较谁好谁坏,而是比较差异。有些情况下说出来好,有些地方说出来不好,就可采用欲言又止法,留给以后探索。老师们自觉探究教学法,就会获得十八般武艺,不能稀里糊涂一本账。
(学员们认真听讲)
问题三:找到自己的创作搭档不是很容易,想请两位老师分享一些图文作者合作的经验,并给年轻的创作者一些建议。
朱自强:对文字作者而言,找对画家,用对风格真的很重要。比这个更重要的,也是我这两次都请朱成梁老师帮我绘画的原因,是感动于他作为艺术家对艺术执著的精神。合作方面,我建议文字作者要积极参与绘画讨论中,画家也要积极参与故事创作中,两个人要多多交流。
朱成梁:我认为,目前中国最缺的是好的图画书编辑。优秀的图画书编辑对画面有着很好的画面掌控调试能力,有着极好的审美眼光。选好图画书编辑也很重要。
(现场学员提问)
11日上午,朱自强教授带来了新著《小学语文儿童文学教学法》,从理论研究和教学方法中解析了如何在图画书教学中运用“儿童文学教学十八法”。 例如谈到书中的“教师提问(发问)教学法”,朱教授说:“有些老师的提问是消费性提问,而不是生产性提问。真正的生产性提问是以阅读文本的事实为依据的提问,是有一定难度,引发孩子思考的。”
最后进入学员说课环节,导师从学员提交的几十份作业中选拔出三名说课老师:福建福鼎市秦屿中心小学陈秀英老师说课《第一次上街买东西》、湖南长沙开福区望麓园小学李丹老师说课《老糖夫妇去旅行》、广西南宁西大君武小学艾斌艳老师说课《我的爸爸叫焦尼》。经过了前一天的指导,他们上起课来更加游刃有余。随后两位导师评课,并提出了非常好的建议与指导。
(三位学员依次说课)
时间匆匆,工作坊很快接近尾声了,两位导师为学员颁发结业证书和奖品,并热情合影留念,至此,一场深度的图画书名师工作坊完美落幕。
(为说课学员颁发证书)
(导师与学员合影留念)